{ "logik": { "text": "Eingabe normalisieren (Kleinschreibung, ä ö ü ß als ae oe ue ss, alle Zeichen außer a–z, 0–9 und + als Leerzeichen, Leerzeichen um ein + entfallen), dann drei Stufen: genau (Eingabe gleich Begriff oder Schreibweise), enthalten (Schreibweise steht als Wortfolge in der Eingabe, höchstens drei Einträge, längste Schreibweise zuerst) und ähnlich (Bigramm-Ähnlichkeit nach Dice mindestens 0,5, höchstens drei Einträge). Sonst erscheint kein Eintrag.", "quelle": "Redaktionsregel dieser Seite; Zeichenvergleich ohne fachliche Quelle", "stufe": "fachwissen" }, "stufen": { "norm": { "label": "Norm", "text": "Die Erklärung stützt sich auf die genannte Norm; es gilt deren Wortlaut." }, "fachwissen": { "label": "Fachwissen", "text": "Allgemeines Fachwissen der Fertigungstechnik, kein Normtext." }, "verweis": { "label": "Verweis", "text": "Der Begriff wird an anderer Stelle erklärt." } }, "treffer": { "exakt": { "label": "genau getroffen", "text": "Ihre Eingabe entspricht einem Begriff des Verzeichnisses." }, "enthalten": { "label": "im Text gefunden", "text": "In Ihrer Eingabe stehen Begriffe des Verzeichnisses." }, "aehnlich": { "label": "ähnlich geschrieben", "text": "Kein Begriff passt genau; diese Einträge sind ähnlich geschrieben. Prüfen Sie, ob einer gemeint ist." }, "nichts": { "label": "nicht im Verzeichnis", "text": "Dieser Begriff steht nicht im Verzeichnis. Eine Erklärung erfinden wir nicht: Schreiben Sie die Formulierung wörtlich in die Anfrage." }, "leer": { "label": "keine Eingabe", "text": "Geben Sie einen Begriff oder eine kurze Wendung aus Zeichnung oder Angebot ein." } }, "eintraege": [ { "id": "B01", "begriff": "5-Achs-Bearbeitung", "schreibweisen": [ "5 achsen bearbeitung", "5 achs", "5 achsen", "5achs", "5 achsig", "fuenfachsig", "fuenf achsen", "5 axis", "fuenfachs" ], "bedeutung": "Das Teil wird aus mehreren Richtungen erreicht, weil zu drei Linearachsen zwei Drehachsen kommen. Gemeint ist die Zugänglichkeit des Teils und keine bestimmte Bauart.", "folge_fuer_zeichnung": "Bezugssystem und Winkel eindeutig angeben; die Zahl „fünf“ ersetzt keine Maß- und Winkelangabe.", "frage_ans_angebot": "Welche Flächen sollen in einer Aufspannung bearbeitet werden?", "quelle": "DIN 8589-3; Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B02", "begriff": "3+2", "schreibweisen": [ "3 plus 2", "3 2 achsen", "3+2 achsig", "3+2 achsen" ], "bedeutung": "Die beiden Drehachsen werden auf einen festen Winkel gestellt, dann wird mit den drei Linearachsen gearbeitet; danach folgt die nächste Lage.", "folge_fuer_zeichnung": "Jede Lage braucht einen Winkel gegen ein benanntes Bezugselement.", "frage_ans_angebot": "Wie viele Lagen sind vorgesehen, und welche Flächen gehören zu welcher Lage?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B03", "begriff": "angestellt", "schreibweisen": [ "angestellte bearbeitung", "schraeg angestellt", "indexiert", "positioniert" ], "bedeutung": "Das Teil oder das Werkzeug steht für den Schnitt in einem festen Winkel zur Bezugsfläche.", "folge_fuer_zeichnung": "Winkel und Bezugselement der angestellten Fläche in der Zeichnung angeben.", "frage_ans_angebot": "Welche Winkel sind als feste Lage vorgesehen?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B04", "begriff": "5-seitig", "schreibweisen": [ "fuenfseitig", "5 seiten", "fuenf seiten", "5 seitenbearbeitung" ], "bedeutung": "Fünf Seiten des Teils werden bearbeitet, meist alle außer der Aufspannseite.", "folge_fuer_zeichnung": "Die Aufspannseite kennzeichnen und sagen, welche Flächen Bezug sind.", "frage_ans_angebot": "Auf welcher Seite wird gespannt, und bleibt dort Material stehen?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B05", "begriff": "6-seitig", "schreibweisen": [ "sechsseitig", "6 seiten", "sechs seiten", "rundum" ], "bedeutung": "Alle sechs Seiten werden bearbeitet; dafür ist mindestens eine Umspannung nötig.", "folge_fuer_zeichnung": "Lage der Flächen zueinander als Bezugssystem angeben; die zweite Aufspannung beeinflusst den Lagebezug.", "frage_ans_angebot": "Wie wird der Lagebezug zwischen erster und zweiter Aufspannung gesichert?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B06", "begriff": "Linearachsen X, Y, Z", "schreibweisen": [ "x y z", "linearachsen", "linearachse", "x achse", "y achse", "z achse" ], "bedeutung": "Die drei geradlinigen Achsen des Koordinatensystems nach DIN 66217 / ISO 841.", "folge_fuer_zeichnung": "Die Zeichnung braucht das Koordinatensystem am Teil, damit die Richtungen eindeutig sind.", "frage_ans_angebot": "Welche Teilefläche ist die Z-Richtung des Modells?", "quelle": "DIN 66217; ISO 841", "stufe": "norm" }, { "id": "B07", "begriff": "Drehachsen A, B, C", "schreibweisen": [ "a b c", "drehachsen", "drehachse", "a achse", "b achse", "c achse", "rundachse", "schwenkachse" ], "bedeutung": "Die Drehachsen um X, Y und Z heißen A, B und C (DIN 66217 / ISO 841).", "folge_fuer_zeichnung": "In der Zeichnung steht der Winkel am Teil, nicht der Achsname.", "frage_ans_angebot": "Welcher Winkel am Teil gehört zu welcher Drehung?", "quelle": "DIN 66217; ISO 841", "stufe": "norm" }, { "id": "B08", "begriff": "Aufspannung", "schreibweisen": [ "aufspannungen", "spannlage", "einspannung" ], "bedeutung": "Eine Lage des Teils in der Spannvorrichtung, in der alle zugänglichen Flächen ohne Umspannen bearbeitet werden.", "folge_fuer_zeichnung": "Aufspannseiten und gesperrte Flächen (Spannflächen) kennzeichnen.", "frage_ans_angebot": "Wie viele Aufspannungen sind vorgesehen?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B09", "begriff": "Umspannen", "schreibweisen": [ "umspannung", "umspannungen", "nachspannen" ], "bedeutung": "Das Teil wird aus der Spannlage genommen und in einer anderen Lage wieder gespannt. Der Lagebezug zwischen beiden Lagen ist ein eigener Fehleranteil.", "folge_fuer_zeichnung": "Enge Lagebezüge zwischen Flächen auf verschiedenen Seiten ausdrücklich angeben.", "frage_ans_angebot": "Welche Maße verlieren durch Umspannen ihren gemeinsamen Bezug?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik; ISO 1101", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B10", "begriff": "Bezugssystem", "schreibweisen": [ "koordinatensystem", "nullpunkt", "werkstuecknullpunkt", "bezugselement", "bezug a b c" ], "bedeutung": "Die Bezugselemente A, B, C, auf die sich Maße, Winkel und Lagetoleranzen beziehen.", "folge_fuer_zeichnung": "Bezugselemente in der Zeichnung benennen, die Reihenfolge ist Teil der Angabe.", "frage_ans_angebot": "Welche Fläche ist Hauptbezug A?", "quelle": "ISO 1101 (Bezüge und Bezugssysteme)", "stufe": "norm" }, { "id": "B11", "begriff": "Rohteil", "schreibweisen": [ "rohling", "zuschnitt", "halbzeug", "rohmass" ], "bedeutung": "Das Ausgangsmaterial vor der Bearbeitung; es ist größer als das Fertigteil.", "folge_fuer_zeichnung": "Rohteilform und Werkstoff mit Zustand in der Anfrage nennen.", "frage_ans_angebot": "Wird das Rohteil gestellt, oder legen wir es fest?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B12", "begriff": "Hinterschnitt", "schreibweisen": [ "hinterschnitte", "hinterschneidung", "verdeckte flaeche" ], "bedeutung": "Eine Fläche, die aus der Hauptrichtung nicht erreichbar ist, weil Material davor liegt.", "folge_fuer_zeichnung": "Hinterschnitte in einer eigenen Ansicht oder Schnittdarstellung zeigen.", "frage_ans_angebot": "Aus welcher Richtung ist die Fläche erreichbar?", "quelle": "Fachbuch Konstruktion", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B13", "begriff": "Schrägbohrung", "schreibweisen": [ "schraege bohrung", "angestellte bohrung", "bohrung im winkel", "schraegbohrungen" ], "bedeutung": "Eine Bohrung, die nicht senkrecht zu einer Bezugsfläche liegt.", "folge_fuer_zeichnung": "Neigung gegen ein benanntes Bezugselement angeben.", "frage_ans_angebot": "Von welcher Fläche aus wird die Bohrung angesetzt?", "quelle": "ISO 1101 (Neigung gegen einen Bezug)", "stufe": "norm" }, { "id": "B14", "begriff": "Freiformfläche", "schreibweisen": [ "freiform", "freiformflaechen", "doppelt gekruemmt", "gewoelbte flaeche", "3d flaeche" ], "bedeutung": "Eine Fläche ohne einfache geometrische Beschreibung, meist doppelt gekrümmt.", "folge_fuer_zeichnung": "Flächenmodell mitschicken, wenn die Zeichnung die Fläche nicht eindeutig beschreibt.", "frage_ans_angebot": "Liegt das Flächenmodell als STEP bei?", "quelle": "Fachbuch Fertigungstechnik", "stufe": "fachwissen" }, { "id": "B15", "begriff": "fortlaufende Anstellung", "schreibweisen": [ "simultan", "simultanfraesen", "kontinuierlich", "fortlaufend", "gleichzeitig" ], "bedeutung": "Verweis: Ob eine Fläche in festen Winkellagen entsteht oder mit laufend verstellter Neigung, ordnet eine eigene Fachseite ein. Dieses Verzeichnis erklärt den Begriff bewusst nicht weiter.", "folge_fuer_zeichnung": "Keine Folge auf dieser Seite: Die Einordnung je Fläche steht an anderer Stelle.", "frage_ans_angebot": "Welche Flächen entstehen in festen Lagen, welche mit laufend verstellter Neigung?", "quelle": "Verweis auf eine andere Fachseite", "stufe": "verweis", "verweis": true }, { "id": "B16", "begriff": "STEP-Modell", "schreibweisen": [ "step", "stp", "3d modell", "step datei", "cad modell" ], "bedeutung": "Das neutrale 3D-Austauschformat, das Flächen und Maße des Teils enthält.", "folge_fuer_zeichnung": "Modell und Zeichnung müssen übereinstimmen; bei Abweichung gilt die Zeichnung, wenn nichts anderes vermerkt ist.", "frage_ans_angebot": "Welche Revision hat das Modell?", "quelle": "ISO 10303 (STEP-Austauschformat)", "stufe": "norm" } ] }