Ein Angebot der Evotec GmbH, Arnsberg
Vertrieb / Anfragen:02932 / 90 28 75 – 0anfragen@evotec-gmbh.de

Was bedeutet der Begriff in Ihrer Zeichnung oder Ihrem Angebot?

Ein Begriff aus Zeichnung oder Angebot hinein, Bedeutung, Folge für die Zeichnung und eine Frage ans Angebot heraus. Ihre Eingabe bleibt im Browser.

So funktioniert der Begriffsfinder

Tippen Sie ein, was in Ihrer Zeichnung oder im Angebot steht, etwa „3+2“, „5-seitig“ oder „Umspannen“. Der Finder gleicht die Eingabe mit sechzehn Einträgen ab und zeigt, was der Begriff bedeutet, was er für die Zeichnung heißt und welche Frage Sie dem Angebot stellen sollten.

Groß- und Kleinschreibung, Umlaute und Bindestriche spielen dabei keine Rolle: „Fünf-Achsig“ und „fuenfachsig“ landen beim selben Eintrag. Drei Trefferarten gibt es. Bei einem genauen Treffer entspricht Ihre Eingabe einem Begriff oder einer Schreibweise. Steht ein Begriff mitten in einer längeren Wendung, nennt der Finder bis zu drei Einträge in der Reihenfolge Ihrer Eingabe. Bei einer ähnlichen Schreibweise, etwa nach einem Tippfehler, schlägt er die nächstliegenden Einträge vor und sagt das ausdrücklich.

Die Antworten bleiben absichtlich knapp. Sie sollen den Begriff einordnen und die richtige Rückfrage mitgeben, mehr nicht; für die Tiefe verweisen die Fachseiten dieser Domain auf die Normen.

Woher die Erklärungen stammen

  • Norm Grundlage ist eine Norm; maßgeblich bleibt ihr Wortlaut.
  • Fachwissen Allgemeines Wissen der Fertigungstechnik, kein Normtext.

Der Begriffsfinder

Einen Begriff oder eine kurze Wendung eingeben, dann „Bedeutung zeigen“ wählen. Die Beispielknöpfe füllen das Feld für Sie.

Für den Abgleich ist JavaScript nötig. Wer es abgeschaltet hat, liest unten das gesamte Verzeichnis ausgeschrieben.

Bis zu 200 Zeichen, gern auch ein ganzer Satz aus dem Angebot.

Ihre Eingaben werden nicht übertragen und nicht gespeichert.

Ergebnis

Hier erscheint das Ergebnis: die Trefferart, bis zu drei Einträge mit Bedeutung, Folge für die Zeichnung und Frage ans Angebot sowie ein Text für Ihre Anfrage.

Vorprüfung, keine Zusage. Maßgeblich ist unser Angebot nach Prüfung Ihrer Zeichnung. Die Erklärungen geben allgemeines Fachwissen wieder. Quelle und Stufe stehen an jedem Eintrag, das ganze Verzeichnis maschinenlesbar in der Datendatei.

Sechzehn Begriffe im Verzeichnis

Die Liste steht vollständig auf der Seite, auch ohne Skript. Jeder Eintrag nennt die Bedeutung und die Folge für die Zeichnung; die Frage ans Angebot liefert der Finder dazu.

  • 5-Achs-Bearbeitung

    B01

    Das Teil wird aus mehreren Richtungen erreicht, weil zu drei Linearachsen zwei Drehachsen kommen. Gemeint ist die Zugänglichkeit des Teils und keine bestimmte Bauart.

    Für die Zeichnung: Bezugssystem und Winkel eindeutig angeben; die Zahl „fünf“ ersetzt keine Maß- und Winkelangabe.

    Fachwissen DIN 8589-3; Fachbuch Fertigungstechnik

  • 3+2

    B02

    Die beiden Drehachsen werden auf einen festen Winkel gestellt, dann wird mit den drei Linearachsen gearbeitet; danach folgt die nächste Lage.

    Für die Zeichnung: Jede Lage braucht einen Winkel gegen ein benanntes Bezugselement.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • angestellt

    B03

    Das Teil oder das Werkzeug steht für den Schnitt in einem festen Winkel zur Bezugsfläche.

    Für die Zeichnung: Winkel und Bezugselement der angestellten Fläche in der Zeichnung angeben.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • 5-seitig

    B04

    Fünf Seiten des Teils werden bearbeitet, meist alle außer der Aufspannseite.

    Für die Zeichnung: Die Aufspannseite kennzeichnen und sagen, welche Flächen Bezug sind.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • 6-seitig

    B05

    Alle sechs Seiten werden bearbeitet; dafür ist mindestens eine Umspannung nötig.

    Für die Zeichnung: Lage der Flächen zueinander als Bezugssystem angeben; die zweite Aufspannung beeinflusst den Lagebezug.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • Linearachsen X, Y, Z

    B06

    Die drei geradlinigen Achsen des Koordinatensystems nach DIN 66217 / ISO 841.

    Für die Zeichnung: Die Zeichnung braucht das Koordinatensystem am Teil, damit die Richtungen eindeutig sind.

    Norm DIN 66217; ISO 841

  • Drehachsen A, B, C

    B07

    Die Drehachsen um X, Y und Z heißen A, B und C (DIN 66217 / ISO 841).

    Für die Zeichnung: In der Zeichnung steht der Winkel am Teil, nicht der Achsname.

    Norm DIN 66217; ISO 841

  • Aufspannung

    B08

    Eine Lage des Teils in der Spannvorrichtung, in der alle zugänglichen Flächen ohne Umspannen bearbeitet werden.

    Für die Zeichnung: Aufspannseiten und gesperrte Flächen (Spannflächen) kennzeichnen.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • Umspannen

    B09

    Das Teil wird aus der Spannlage genommen und in einer anderen Lage wieder gespannt. Der Lagebezug zwischen beiden Lagen ist ein eigener Fehleranteil.

    Für die Zeichnung: Enge Lagebezüge zwischen Flächen auf verschiedenen Seiten ausdrücklich angeben.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik; ISO 1101

  • Bezugssystem

    B10

    Die Bezugselemente A, B, C, auf die sich Maße, Winkel und Lagetoleranzen beziehen.

    Für die Zeichnung: Bezugselemente in der Zeichnung benennen, die Reihenfolge ist Teil der Angabe.

    Norm ISO 1101 (Bezüge und Bezugssysteme)

  • Rohteil

    B11

    Das Ausgangsmaterial vor der Bearbeitung; es ist größer als das Fertigteil.

    Für die Zeichnung: Rohteilform und Werkstoff mit Zustand in der Anfrage nennen.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • Hinterschnitt

    B12

    Eine Fläche, die aus der Hauptrichtung nicht erreichbar ist, weil Material davor liegt.

    Für die Zeichnung: Hinterschnitte in einer eigenen Ansicht oder Schnittdarstellung zeigen.

    Fachwissen Fachbuch Konstruktion

  • Schrägbohrung

    B13

    Eine Bohrung, die nicht senkrecht zu einer Bezugsfläche liegt.

    Für die Zeichnung: Neigung gegen ein benanntes Bezugselement angeben.

    Norm ISO 1101 (Neigung gegen einen Bezug)

  • Freiformfläche

    B14

    Eine Fläche ohne einfache geometrische Beschreibung, meist doppelt gekrümmt.

    Für die Zeichnung: Flächenmodell mitschicken, wenn die Zeichnung die Fläche nicht eindeutig beschreibt.

    Fachwissen Fachbuch Fertigungstechnik

  • fortlaufende Anstellung

    B15

    Verweis: Ob eine Fläche in festen Winkellagen entsteht oder mit laufend verstellter Neigung, ordnet eine eigene Fachseite ein. Dieses Verzeichnis erklärt den Begriff bewusst nicht weiter.

    Verweis Verweis auf eine andere Fachseite

  • STEP-Modell

    B16

    Das neutrale 3D-Austauschformat, das Flächen und Maße des Teils enthält.

    Für die Zeichnung: Modell und Zeichnung müssen übereinstimmen; bei Abweichung gilt die Zeichnung, wenn nichts anderes vermerkt ist.

    Norm ISO 10303 (STEP-Austauschformat)

Ein Beispiel: aus einer Anfragezeile werden Fragen

Eine frei erfundene Zeile aus einem Entwurf, so durchgerechnet, wie der Finder sie behandelt.

Eingabe: 5-seitig, 3+2, Umspannen vermeiden

Drei Wörter dieser Zeile stehen im Verzeichnis, deshalb liefert der Finder drei Einträge in der Reihenfolge der Zeile. Das Wort „vermeiden“ ist kein Fachbegriff und bleibt unbeachtet.

  1. 5-seitig: Fünf Seiten des Teils werden bearbeitet, meist alle außer der Aufspannseite. Für die Zeichnung: Die Aufspannseite kennzeichnen und sagen, welche Flächen Bezug sind. Frage ans Angebot: Auf welcher Seite wird gespannt, und bleibt dort Material stehen?
  2. 3+2: Die beiden Drehachsen werden auf einen festen Winkel gestellt, dann wird mit den drei Linearachsen gearbeitet; danach folgt die nächste Lage. Für die Zeichnung: Jede Lage braucht einen Winkel gegen ein benanntes Bezugselement. Frage ans Angebot: Wie viele Lagen sind vorgesehen, und welche Flächen gehören zu welcher Lage?
  3. Umspannen: Das Teil wird aus der Spannlage genommen und in einer anderen Lage wieder gespannt; der Lagebezug zwischen beiden Lagen ist ein eigener Fehleranteil. Für die Zeichnung: Enge Lagebezüge zwischen Flächen auf verschiedenen Seiten ausdrücklich angeben. Frage ans Angebot: Welche Maße verlieren durch Umspannen ihren gemeinsamen Bezug?

Aus den drei Fragen entsteht der Text für die Anfrage. Er ersetzt keine Zeichnung, er sorgt nur dafür, dass das Angebot auf die Punkte eingeht, die Sie beschäftigen.

Wenn ein Begriff fehlt

Das Verzeichnis ist bewusst kurz. Findet der Finder weder einen genauen noch einen im Text enthaltenen Treffer, prüft er die Schreibweise: Liegt die Ähnlichkeit bei mindestens einer halben Übereinstimmung der Buchstabenpaare, nennt er bis zu drei nächstliegende Einträge und sagt, dass sie nur ähnlich geschrieben sind. Prüfen Sie dann, ob einer davon gemeint ist.

Ist nichts ähnlich genug, lautet die Antwort „nicht im Verzeichnis“. Eine Erklärung erfindet der Finder in diesem Fall nicht. Schreiben Sie die Formulierung dann wörtlich in Ihre Anfrage, am besten mit dem Satz oder der Zeichnungsstelle, in der sie vorkommt, und bitten Sie im Angebot um eine Erläuterung. Genau dafür enthält der Anfragetext bei diesem Ergebnis einen entsprechenden Satz.

Wofür der Begriffsfinder nicht gilt

Der Finder erklärt Wörter. Er trifft keine Aussage zur Machbarkeit eines Teils und keine zu Preis oder Termin. Begriffe, die eine Zusage wären, stehen deshalb nicht im Verzeichnis.

Ob mehr Achsen für Ihr Teil zweckmäßig sind, ist eine andere Frage und nicht Gegenstand dieser Seite. Der Finder liefert Rückfragen und Wortbedeutungen, keine Entscheidung und keine Punktzahl.

So verwenden Sie das Ergebnis in der Anfrage

Der Knopf „In Anfrage übernehmen“ trägt den erzeugten Text ins Nachrichtenfeld des Anfrageformulars. Dort ergänzen Sie, was fehlt: die bemaßte Zeichnung, das STEP-Modell, den Werkstoff, die Stückzahl und Ihren Wunschtermin. Haben Sie mehrere Begriffe geklärt, wiederholen Sie die Suche und fügen die Zeilen im Formular zusammen.

Wer lieber ausdrucken möchte, wählt „Ergebnis drucken“: Die Druckansicht zeigt nur das Ergebnis ohne Eingabefeld. Eine Zählung gibt es nur, wenn Sie in die Statistik eingewilligt haben, und sie kennt den eingegebenen Text nicht.

Wie die Einträge entstanden sind

Das Verzeichnis sammelt Wörter, die in Zeichnungen und Angeboten für Teile mit 5-Achs-Bearbeitung vorkommen und beim Lesen leicht verschieden verstanden werden. Jede Erklärung nennt ihre Quelle: Normen für Achsnamen, Bezüge und das STEP-Format, allgemeines Fachwissen der Fertigungstechnik für die übrigen Begriffe. Ein Eintrag ohne Quelle wird nicht angezeigt.

Quelle: DIN 66217 und ISO 841 für Achsnamen, ISO 1101 für Bezüge, ISO 10303 für STEP, DIN 8589-3 und Fachbuch Fertigungstechnik für die Verfahrensbegriffe.

Häufige Fragen

Nein. Was Sie eintippen, bleibt auf Ihrem Gerät. Die Seite zählt höchstens, dass der Finder benutzt wurde, und das nur mit Ihrer Einwilligung in die Statistik; den Text selbst erfährt niemand.

Schreiben Sie die Formulierung wörtlich in die Anfrage. Wir melden uns bei Unklarheiten.

Verfasst von der Evotec GmbH, Arnsberg · Stand 03.10.2026

Ergebnis im Anfrageformular? Fügen Sie Zeichnung und Modell bei.

Das Ergebnis steht mit einem Klick im Nachrichtenfeld; dort fehlen nur noch Zeichnung und Modell als Anhang.

Unterlagen senden02932 / 90 28 75 – 0
Zur Alten Ruhr 4a, 59755 Arnsberganfragen@evotec-gmbh.de